Il Pescatore; Fabrizio de André

Buon giorno, Principesse! Today I am posting our first Italian song with whistles. Con fischio!

The Italian singer honored to be the first one to appear here is Fabrizio de André. Fabrizio born 1940 in Genoa and passed his entire life in Italy, dying in Milan with 58 years old. His musical style was a blend of blues, Italian folk and pop music.

“Il Pescatore” (The Fisherman) was released as single in 1970, same time of the beginning of his musical rise. Likewise De André’s most famous songs which speak about ordinary people (whores, marginals, peasants...), “Il Pescatore” tells a story about a killer who asks for bread and wine for and old fisherman while the policemen are following him closely.

Fabrizio whistles beautifully between the strophes of the song.

- -

Tomorrow I’ll post another Italian song. Unfortunately, I haven’t found so many as I wish. Gli italiani non piace molto a fischiare?

All'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso.

Venne alla spiaggia un assassino
due occhi grandi da bambino
due occhi enormi di paura
eran gli specchi di un'avventura.

E chiese al vecchio dammi il pane
ho poco tempo e troppa fame
e chiese al vecchio dammi il vino
ho sete e sono un assassino.

Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
non si guardò neppure intorno
ma versò il vino e spezzò il pane
per chi diceva ho sete e ho fame.

E fu il calore di un momento
poi via di nuovo verso il vento
davanti agli occhi ancora il sole
dietro alle spalle un pescatore.

Dietro alle spalle un pescatore
e la memoria è già dolore
è già il rimpianto di un aprile
giocato all'ombra di un cortile.

Vennero in sella due gendarmi
vennero in sella con le armi
chiesero al vecchio se lì vicino
fosse passato un assassino.

Ma all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito il pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso.