Herdeiro da Pampa Pobre; Engenheiros do Hawaii

The song "Herdeiro da Pampa Pobre", which means Heir of the Poor Pampa, was originally composed by Gaúcho da Fronteira, a naturalized Brazilian musician and one of the most popular/folk music of this country, with Vainê Darde. It was covered by the rock band Herdeiros do Hawaii and released in the 1991 album Várias Variáveis, as the image below testifies.

Update - 5/12

I'm not used to post cover songs, the only ones that matter are the original compositions released in studio albums and so and so, but I was fooled by one of my friends! He told me it was from Engenheiros and I hadn't checked it until now. And the Gaúcho's has not whistlings. But because this song is here from a reasonable period, I will not erase the post. Instead, I will post both versions, okay?

By the way, it was whistled by the vocalist Humberto Gessinger.


Mas que pampa é essa que eu recebo agora
Com a missão de cultivar raízes
Se dessa pampa que me fala a história
Não me deixaram nem sequer matizes?

Passam às mãos da minha geração
Heranças feitas de fortunas rotas
Campos desertos que não geram pão
Onde a ganância anda de rédeas soltas

Se for preciso, eu volto a ser caudilho
Por essa pampa que ficou pra trás
Porque eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Mas que pampa é essa que eu recebo agora
Com a missão de cultivar raízes
Se dessa pampa que me fala a história
Não me deixaram nem sequer matizes?

Passam às mãos da minha geração
Heranças feitas de fortunas rotas
Campos desertos que não geram pão
Onde a ganância anda de rédeas soltas

Se for preciso, eu volto a ser caudilho
Por essa pampa que ficou pra trás
Porque eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Herdei um campo onde o patrão é rei
Tendo poderes sobre o pão e as águas
Onde esquecido vive o peão sem leis
De pés descalços cabresteando mágoas

O que hoje herdo da minha grei chirua
É um desafio que a minha idade afronta
Pois me deixaram com a guaiaca nua
Pra pagar uma porção de contas

Se for preciso, eu volto a ser caudilho
Por essa pampa que ficou pra trás
Porque eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Eu não quero deixar pro meu filho
A pampa pobre que herdei de meu pai

Download Engenheiros do Hawaii's version



Download Gaúcho da Fronteira's version